رُبّما يكون هذا
!أين أنا؟! من أنا؟
عُدتَ أخيرًا
تذكّرت! لقد التهمتُ برنامجًا خبيثًا
أنت نَهم
!آه، (كوساناغي)، هل عدت؟
أجل، لا يسعني فعل شيء من هناك
أتيتُ هنا لأعثر على الفاعل
ما الّذي حدث؟
سلبَ وعي أخي أمامي
!لمَ شقيقك بالتّحديد يا (كوساناغي)-سان؟
لا أدري
...لكن، أن ترقمن وتسرق وعي شخص ما
“هذا لافت أكثر بكثير من فيروس البرنامج الخاص بـ“هانوي
!أجل! العدو الجديد مُرعب
أجل
...عدو جديد
!أعدك أن أجده وأعيد وعي شقيقك يا (كوساناغي)-سان
حياتنا ليست سرمديّة
نصول ونجول باحثين عن معنى الحياة
حتّى وإن لم يكن الاتجاه الصحيح، فواصل المضي قدما
مُشاركًا أمل المستقبل
أخبرني، نحن نبحث عن ذكريات ضائعة في الظلام
أشعر بلهبك، تخترق نبضاتك النّور
أريد أن أشاطرك الألم
!واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة بروح! أجل! أجل
رافقني، رافقني، امضٍ
msrt-fansub.blogspot.com
التّلميذ المنتقل، هومورا تاكيرو
الحلقة 50
اجثُ يا أخي
!هل استحوذتَ على بيانات (كوساناغي جين)؟
أجل، لكنّنا واجهنا عدوًّا غير مُنتظر
!عدو غير مُنتظر؟
إنّه (بلاي ميكر)
!هل عاد (بلاي ميكر) إلى شبكة “لينك فراينز“؟
أجل، رفقة (إيغنس) الظلام
خسرنا المبارزة، لكنّ (بومان) اكتسبَ قليل من الحِنكة
هناك أمرٌ أهم
!وما هو؟
ظهر برنامج (إيغنس) آخر
كانت فئته النّار
هكذا إذًا، توقّعتُ ذلك
حاولَ (بيت) و(بوت) أن يُمسكا به، لكنّهما هُزما
سيكتشفون هذا المكان نهاية المطاف
يجب علينا التّأهب
لكن، سلّمني بيانات (كوساناغي جين) قبل ذلك
...أخي (بومان)
حسنًا، أعد لنا ذكرياتنا كما وعدتنا
لم أقطع ذلك الوعد قط
!ماذا قلت؟
ما أنتَ إلاّ تتخيّل أنّ وعدًا كهذا قد قُطع
سأعيد تشكيل ذكرياتك
إنّه بحاجة إلى ذكريات جديدة ثانيةً
أجل
!إنّ (روبوبي) مسرورة
فقد عدتَ يا أنيكي
ظننتُ أنّكَ تخلّيتَ عنّي حينما عدت إلى ديارك يا أنيكي
!لا تكوني حمقاء
لن أتركك وأعود إلى دياري أبدًا
أنت محق
لأنّكَ وعدتني أن تُذكيني
بالضّبط، فأنتِ محبوبتي الغالية
!تريد (روبوبي) أن تغدو أذكى
اتركي الأمر لي
،إذا اتّبعتِ ما أمليه عليك سوف تغدين ذكيّةً في وقتٍ وجيز
!بالمناسبة، من هذا الّذي تبقى بقربه؟
هذا (لينكوريبو)، إنّه تابعي
!تابع؟! هل تقصد أنّه منافس (روبوبي)؟
!كم هي مشقّة أن تكون برنامج ذكاء اصطناعيّ مشهور
لم أرتد المدرسة منذ فترة
يوجد الكثير من الأشخاص وهم يشابهون بعضهم
لا تجازف بكشف نفسك
أعي ذلك
!لكن، لماذا أقفلتني مُجدّدًا؟
أوّلاً: (كوساناغي)-سان موجوع عاطفيًا جرّاء سرقة وعي أخيه
من المفيد أن يُحادث من يعرف وضعنا
!هل تقصد أنّي صديق لكما؟
ليس سيّئًا
ثانيًا: تُكدّرني حادثة الهجمات على ديارك وكذا حادثة شقيق (كوساناغي)-سان
وحلفائهم أرادوا الإمساك ببرنامج (إيغنس)
قد تكون لك علاقة بهذه الحادثة
!أنا؟
ثالثًا: وهذا الأهم
!ماذا؟! ماذا؟
يناسبك أن تكون رهينة
!يا إلهي من هذا
تلك (بلو إنجل) إذًا؟
أوي يا (زايزن)، سيجتمع النّادي في الغرفة السمعيّة البصريّة اليوم
فهمت
الظّاهر أنّ لا أحد يعرف أنّها محبوبة “الجماهير في شبكة “لينك فراينز
بالمناسبة، الشخص الآخر هو (بريف ماكس) والمعروف بصديق (بلاي ميكر) المُقرّب أيضًا
لا ألقي بالاً لهذا
وهذا (بلاي ميكر)
...حسنًا، كيف عليّ أن أتقـ
كان ذلك وشيكًا، جِد وشيك
!لمَ نظر باتّجاهي بُغتةً؟
لا داعي أن تكون مسترقًا، فهو يعرفنا
!لكنّي انتقلت إلى المدرسة حديثًا
تواصلتُ مع (إيغنس) الظلام مؤخّرًا
!أوي، أوي، ما بكَ تتصرّف على هواك؟
سيحتاط من تلك الرّسالة ما دامَ يُخفي هويّته
ما من داعٍ للقلق حيال ذلك أيضًا
على عكس البشر، لا تتواصل برامج (إيغنس) مع بعضها من خلال لغة بسيطة
نحن نستخدم شيفرة رفيعة المستوى يعجزُ البشر عن فكّها
لن يرتاب (إيغنس) الظلام منّي
...لكن
قلتُ لك أنّه لا داعي لحيلٍ رخيصة
فهُم أبطالٌ قهروا فرسان “هانوي“ وأنقذوا العالم
هم ليسوا حبيسي أنفسهم مثلك
!أنا قاتلت أيضًا
قاتلت نفسك
لكن، هم تخطّوا ذلك وقاتلوا أعداءً
!فلتخرس
لهي صبيانيّة منكَ أن تغضب حينَ أذكر الحقيقة كاملةً
يجدر بك التّوقّف عن ذلك
على أيّ حال، ها هو قادم
...مرحبًا، (بلاي ميكر)
!من تكون أنت؟
!وكيف تعرف هويّتي؟
سأخبرك في القريب العاجل
علاوةً على ذلك، نحن تقابلنا أمس
أنا (سول بارنر)
!أنت (سول بارنر)؟
اسمي هو (هومورا تاكيرو)
!هل هذا من أنقذك؟
!ما مسعاك؟
لا تُسء الفَهم، أنا حليفكما
سأطلعك على إثبات الآن
وكيف أنا أعرف هويّتك
!برنامج (إيغنس)
!كنتَ أنت إذًا
هذا لقائنا الأوّل يا (بلاي ميكر)
إنّهم ينادوني بـ(فليم) في هذا العالم
كلاّ، بل أنت من أطلقت ذلك على نفسك
“اسمي بالكانجي يعني “حلمُ روحٍ لا تقهر ويُنطق (فليم)
إنّه اسم جِد رائع على عكس اسم أحدهم الجميل
!من تقصد بهذا؟
لم أركْ مذ وقت طويل
سمعتُ أنّ اسمك هو (آي) في هذا العالم
يمكنك أن تخاطبني بذلك أيضًا
...(إيغنس) ذاك
فئته النّار كما يُوحي اسمه
إنّه برنامج ذكاء اصطناعي مبنيّ على شخصيّتي
!أنت أيضًا إذًا؟
أنا ضحيّة من ضحايا الحادثة الضّائعة كذلك
أتى بعد انتهاء حادثة برج “هانوي“ وعرفتُ ما حدث لي
“انتهى أمر “هانوي
،“لكن، شُنَ هجوم على عالم “السّايبرز فظهرت حادثة جديدة
لهذا، قرّرنا أن نجابه حياتي معًا
...حادثة جديدة
صحيح يا (فليم)، أنت تعرف ما حلَّ !بعالم “السّايبرز“، أليس كذلك؟
لنُبدّل المكان إذًا، فهذا ليس المكان الملائم للحديث عن هذا
!يا لها من إطلالة بهيّة
!“إطلالة واسعة لـ“دين سيتي
!أهذا موقع مناسب لمحادثة جِديّة؟
لا يمكن لأحد أن يختلس السّمع هنا
عجلة كبيرة تدور في السّماء
“كان حُريّ بنا بناء واحدة في عالم “السّايبرز
أنت أردتَ ركوب هذه العجلة وحسب
لا مزيد من المزاح يا (فليم)، أخبرنا
حسنًا، هذا ما حدث
تخاوضنا في نقاشات عديدة بعد أن أخفيتَ عالم “السّايبرز“ يا (آي)
!نقاشات؟! نقاشات عن ماذا؟
صنعَت برامج (إيغنس) تقنيةً تفوق العالم البشريّ
تناقشنا فيما إذا كنّا سنثق بالبشر ونمنحهم تقنيتنا كي نعيش معًا
!هل تصل تقنيتكم إلى هذه الدّرجة من الرّوعة؟
لن تفهم أبدًا، فمهاراتك الشبكيّة ضعيفة
إنّكَ تُهينني دومًا
لا أقول سوى الحقيقة
لا عليك من ذلك، واصل
حاول صانعنا ألا وهو الدّكتور (كوغامي) أن يقتلنا
وحتّى ابنه (ريفولفر) أيضًا
بَرهن ذلك أنّ هناك احتمال أن يصير البشر أعدائنا
:(ريفولفر) قال
،ستبدأ برامج الذّكاء الاصطناعي بالتّحكّم بالبشر وسيعتبر البشر برامج الذّكاء الاصطناعي عدوًّا لهم
ممّا سيجعل برامج الذّكاء الاصطناعي تعتبر البشر أعداءً لها
لهيَ سخريةٌ أنّ الدّكتور (كوغامي) هو السّبب
لكنّنا لم نستقر على قرار حاسم
كنّا ندرس العديد من الاحتمالات
وحينها هاجمنا عدو جديد
!عدو جديد؟
يعرف العدو نقاط ضعفنا، فدمّرَ عالم “السّايبرز“ بشكل فوريّ
!هل اخترق العدو برنامجي؟
لقد صنعت برنامجًا ضعيفًا بحق
!لم يكن ضعيفًا
!كان أفضل ما يمكنني صنعه في ذلك الوقت
إنّها حقيقة
!من العدو الجديد يا (فليم)؟
لا يمكنني التّخمين حتّى
!أوليسَ “هانوي“؟
هذا أمر غير وارد
كنتم ما تزالون تقاتلون “هانوي“ حينما بانَ العدو الجديد
هكذا إذًا
بالكاد هربنا من عالم “السّايبرز“ أحياءً
!ماذا حدث للأربعة الآخرين؟
لهذا، أنا أبحث عنهم
فهمت
هناك ستّة من برامج (إيغنس)
أجل، كما يوجد ستّ فئات لوحوش المبارزة
!ما هي فئة شقيق (كوساناغي)-سان؟
لا يعرف ذلك سوى (إيغنس) المُقرن به
لأنّنا لا نحتاج تلك المعلومات
لم أكن أتوقّع أن أتواصل (يوساكو) بتاتًا
بسبب الوضع الحاليّ ولإنشاء موقعٍ آمن ،بمعزل عن الشبكة
تواصلتُ مع (تاكيرو) لأوّل مرّة
لنبحث عن الآخرين معًا يا (آي)
!أجل! فهمت
!هل سوف تساعدنا أنت أيضًا يا (بلاي ميكر)؟
أعرف ما تشعران به، لكن، عليّ البحث عن شقيق (كوساناغي)-سان
لا مشكة في ذلك
فالحادثتان مُرتبطتان ببعضهما
!كيف ذلك؟
سحر التّرابط الّذي استعمله خصومنا
استخدمَ من هاجموا عالم “السّايبرز“ تلك الورقة أيضًا
!ماذا؟
إذًا، فخاطفين شقيق (كوساناغي) ومن هاجموا !عالم “السّايبرز“ هم نفس الأشخاص؟
احتمال كبير
أولويّتنا هي إيجاد المبارز الفار إذًا
!أين ذهب أولئك؟
،لنسأل (كوساناغي)-سان فمن المفترض أنّه يُحلّل ذلك المبارز
!لكن، أليس (كوساناغي)-تشان مُحبطًا؟
إنّ (كوساناغي)-سان رجل قويّ
لا ترقد عيناه عن فعل الواجب أبدًا
على أيّ حال، لنخرج من هذه العجلة القذرة إذًا
!كان عليك ألاّ تقول ذلك
وصل جميع صيّادو الجوائز أخيرًا
سأعرّفكَ بهم يا سيّد (أونيزكا)
كُفْ عن قول سيّد لي
فأنا (غو أونيزكا) دائمًا وأبدًا
هذا (بلود شيفارد) يا (غو أونيزكا)
،كنت أتساءل عن هويّتك لكن، لم أتوقّع أن تكون مومياءً قط
لا أفهم النّاس الّذين يُظهرون وجههم الحقيقيّ داخل الشبكة
فكشف هويّتك داخل الشبكة خِصلة نقيصة
لا أكترث لذلك الأمر، لكنّي سأقول شيئًا واحدًا
أنا من سيهزم (بلاي ميكر)
!هل تكن ضغينةً تُجاهه؟
لطالما كان مُتفوّقًا عليّ
!وأنا أكره ذلك
لا ألقي بالاً لهذا
لكنّي سأقول شيئًا واحدًا بدوري
لا تأمرني
سأنجز أموري على طريقتي
!ألا مشكلة في ذلك أيّها الرّئيس؟
لا أخال أنّ هذين الاثنين سيتّفقان
لم أتوقّع منهما أن يتّفقا أساسًا
!بأيّ حال، هل تعرف الخصم الّذي قاتلَ (بلاي ميكر)؟
إن كنتَ تعرفه، فسوف يفيدنا ذلك في تعقّب (بلاي ميكر)
انظرا إلى هذا
إنّي أواصل تحليله
لكنّنا لم نجد طرف خيط بعد للأسف
!أين اختفى؟
لا يوجد سجّل عن تسجيل خروجه
!ما أدراك بهذا؟
حتّى أنا أستطيع الحصول على معلومات بهذا المستوى
اختفى داخل منطقة شبكة “لينك فراينز“ المحظورة
!المنطقة المحظورة؟
لم يكن هناك داعي
لا عليك، فليس لدي الكثير لأقوم به هاته الأيّام
لكنّي مصدوم أنّ (يوساكو) أحضرَ صديقًا معه
وهو صديق يعرف هويّاتنا
أطلعني (يوساكو) على الأمور الهّامة
مرحبًا بكما يا (هومورا)-كن ويا (فليم)
لا تقلق، سأحتفظ بالسّر
فأنا ضحيّة من ضحايا الحادثة أيضًا
لهذا، أعي ما مرَّ به شقيقك
فهمت، مررتَ بوقت عصيب أنت الآخر
من فضلك، جِد من سرقوا وعي أخي
...فإذا تركنا الوقت يمضي هكذا، فما يحدث مع (جين)
سأفعل ما بوسعي لأقدّمَ المساعدة
إذا كان هناك ما أستطيع فعله، فاطلب رجاءً
يبدو شخصًا هشاشًا، لكنّ قلبه قويّ
إنّه يستطيع المبارزة، لذا، فيمكن أن يكون مُفيدًا
!يظن نفسه أفضل منّي؟
!بالمناسبة يا (كوساناغي)-سان، هل وجدتَ طرف خيط؟
يا (يوساكو)، اختفى خصومكما داخل منطقة شبكة “لينك فراينز“ المحظورة
“في هذه المنطقة من شبكة “لينك فراينز
!أيعقل أنّ لشركة “سول“ للتّقنيات علاقة بهذه الحادثة؟
لا أدري
لكن، يوجد شيء ما هناك بالتّأكيد
،بعد فحص المنطقة المجاورة عثرت على قطعة من برنامج مجهول
هذا
!ما هذا؟
هذا ليس من اختصاصي
هل تعرف ذلك يا (فوجيكي)-كن؟
لا تخاطبه بـ(فوجيكي)-كن
لا بأس بـ(يوساكو) فقط، صح؟
لا أمانع
نادني (تاكيرو) إذًا
...لم أرَ هذا البرنامج قط، لكن
إنّه برنامج يشبه برنامج موجود في ذكريات (آي)
...هذا
برنامج لـ(إيغنس)
!ماذا تقولان؟
!فئته الرّياح
!هل يوجد (إيغنس) رياح هناك؟
رُبّما نعم ورُبّما لا
في كلتا الحالتيْن، علينا التّحقّق من تلك المنطقة
شكرًا لك
يومًا طيّبًا
أخي
شكرًا لكما على الانتظار
لم أخل أن يأتي اليوم الّذي نلتقي فيه نحن الثلاثة قطعًا
!عمّ تريد الحديث معنا يا أخي؟
احذر، فكاميرا الأمن تقع أمامنا في جهة اليسار
فهمت
!هل تقدر على البث لـ(كوساناغي)-سان؟
أجل، فأنا أرسل له كلّ ما أراه
!هل عرفتَ شيئًا يا (كوساناغي)-سان؟
كلاّ، لا شيء يستحق الذّكر
لا جدوى
لكن، وصل شيء مثير
!ماذا؟! ماذا؟! شيء مثير؟
...هذه
!بيانات (غوست غارل)
إنّها معلومات تخص المنطقة المحظورة
وكيفيّة دخول المنطقة
!لمَ أرسلت ذلك؟
!هل تريد منّا التّوجّه إلى تلك المنطقة؟
!إيّاك! إنّه فخ
!تحاول تلك المرأة خداعنا ثانيةً
مفاد الرّسالة أنّ هناك بوّابة ظهرت في المنطقة المحظورة ولم تستطع شركة “سول“ للتّقنيات تحديد ماهيتها
!بوّابة؟! هل اختفى من هناك؟
!كلاّ، كلاّ، كلاّ
!هل تريد أن تتعذّب مُجدّدًا؟
لكنّ هذه المعلومات تبدو حقيقيّة
لا يمكنك الحصول على معلومات كهذه إلاّ من شركة “سول“ للتّقنيات
!إذًا، فالمصدر هو (زايزن)؟
يريد منك (زايزن) أن تعبر البوّابة وتبحث
بالضّبط
لكن، لدى شركة “سول“ للتّقنيات صيّادو جوائز
إذا فكّرتَ في الأمر، فـ(آي) مُحق في كونه فخ
!أجل، أجل، أكيد أنّه فخ
لكن، ليس لدينا طرف خيط آخر
غيرَ أنّه اختفى في تلك المنطقة
حتّى وإن كان فخًّا، فعلينا تقصّي أمر تلك البوّابة
الأمر خطير
!صحيح، صحيح
أعي ذلك
!لنكن عادلين إذًا، قرار بتصويت الأغلبيّة
!من يقف ضد الذّهاب؟! أنا
حُسمَ الأمر
!فشلت
!ما هذا البرنامج؟
إنّه برنامج هروب من الفخاخ علّمتني إيّاه (غوست غارل) “وكذا نظام بحث مُحدّث لشبكة “لينك فراينز
إذا كان فخًّا بسيطًا، فسيتمّ تفعيل وظيفة التّخفي في برنامج الهروب
أضفت وظيفة تواصل وبرنامج هروب طارئ “إلى نظام البحث الخاص بشبكة “لينك فراينز
لكن، لا تستطيع الهرب إلاّ مرّة واحدة
استعمله حينما لا يكون لديك خيار آخر
عُلم
احذرا
أجل
تشغيل برنامج التّخفي
تريدنا (غوست غارل) أن نذهب إلى البوّابة فعلاً
ليس فعلاً
!يا (بلاي ميكر)، وجدتك
أخبرتك
!هيّا بنا، سنتملّص منهم
هناك ذكريات تختفي وأخرى لا تختفي
إنّي أقوم بتحميل تلك المشاهد بهدوء الآن
ذكريات مهجورة، ذكريات ممسوحة
ما كانت كلمة المرور؟
ولوج السجلات، ذكريات مُرممة
تحدّ نفسك التي بداخلك
أنت شبكة، العالم الممتد بشكل كبير
مع تكرار كلمة الآن
ماذا عنك؟ عش حاليًا
أمسك الشهاب الموجود في السماء بيديك
!تغلّب على الحاضر بكل قوّتك، اصرخ
.هل يمكنك النّجاح؟! اخلق حريتك، أبلغني
.اخلق حريتك، أبلغني
الحلقة القادمة
كان فخر (أونيزكا) قد تحطّمَ تمامًا
فقدَ إرادة القتال مؤقّتًا لأنّه لديه ثقة عمياء في قوّته
لكن، هنالك شخص عليه هزمه وإن عنَى ذلك التّخلّي عن مكانته وشرفه
كلّ ذلك ليكتشف نفسه من جديد
!لا وقت لديّ لمواجهتك
رجل تخلّى عن الكاريزما
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز رجل تخلّى عن الكاريزما
!“ولوج شبكة “فراينز